Showing posts with label Galician. Show all posts
Showing posts with label Galician. Show all posts

Sunday, December 1, 2013

Reading in Galician - FANECA BRAVA


I've just finished reading this novel, which I came across quite accidentally and it was a real pleasure to read, and a nice surprise. It is a page-turner, and I personally enjoyed Portas's skillful use of language, poetic yet dynamic. 

Here's a small extract from a review:

Trátase dunha intriga ben artellada e dunha novela coidadosamente escrita, cuxa lectura engancha e seduce. Ese coidado na escrita, que tanto se agradece, non a converte, porén, nunha lectura difícil, senón fluída e rápida a medida que se van desvelando misterios e se quere saber máis. 

And an interview with the author:


Saturday, January 7, 2012

WHAT DID YOU READ OVER THE CHRISTMAS BREAK?

Let's get intimate and share our December reads and a short opinion. Come on! It will take no more than 5 minutes. Here goes my list:

In English (first, as usual):

- Smut - two short stories by A. Bennett, who we'll be reading shortly. These stories are rather different from The Uncommon Reader, but they preserve his wittiness and irony while exploring the topic of sexuality, hidden character, and deceptiveness. VERY EASY TO READ and it's in our library in Ribeira.

- Bits and pieces of other T.Williams's plays like Cat on a Hot Tin Roof, The Glass Menagerie and Suddenly Last Summer, because reading A Streetcar again made me want to re-read the parts I had underlined about 9 years ago.

- Jane Austen Made Me Do It - short stories as well (see older post).

In Galician:

- Cincuenta asasinatos breves e un prólogo. I strongly recommend it! It's really easy and quick to read (short stories) and some of them really ironic and with that Galician realism that is a part of our everyday lives. "Os visitantes" and "Domingo de parricidio" are especially good. They reminded me of Roald Dahl's Tales of the Unexpected.

- Amor en feminino. Antoloxía das poetas galegas. There had to be some poetry, you know that!

In Spanish:

- La mano de Fátima. I had read La catedral del mar previously so I've been wanting to read this for a long time. I enjoyed it but I'm also a little tired of the way Falcones really "tortures" his characters. Have you read it? Do you agree? What do you think?

- Asesinos sin rostro, by Henning Mankell. It's the third book I read by him and I didn't particularly enjoy it, especially the way he hurriedly solves the mystery at the end.